I think you will still enjoy it. I've watched some reviews by people who were big fans of the books, and they seemed to think it was a good show.
The hardest part about watching it, for me, is that I have been a Star Trek fan for so long. Star Trek is very optimistic about aliens! 3 Body Problem is probably more realistic about how aliens would view humans.