That isn't true. It depends on their carbon fixation method, not whether it is day or not (although for C3 plants it can be an indirect effect). If the plant was growing interrupted AND starving in your scenario, making excess collenchyma would be the last thing it would do since it is so metabolically expensive.