The seen acceleration (10 m/s/s) of an apple can’t be same in both scenario.
1- When an apple gains its final velocity from the elevator as soon as it is released within the accelerated elevator.
2- When an apple doesn’t gains its final velocity as soon as it is released from the accelerated elevator i.e. an apple stays at its original position.
The difference is the instant it is released.
Also, it doesn't gain it when it is released, it is gaining all the time it is being held, so when it is released, it is already at that final velocity (until it hits the floor).
The difference for the observer inside is:
1 - They see it start off stationary, and accelerate downwards at a rate of 10 m/s^2.
2 - They see it instantly jump to 100 m/s, and then accelerate downwards at a rate of 10 m/s^2.
So for the observer, in the first case the apple is released with no initial velocity; while in the second case it is released with an apparent initial velocity of 100 m/s.
After that point, regardless of which situation it is in, it accelerates at 10 m/s^2.
The ball @3:17 in video, doesn’t gain any velocity from the moving elevator (accelerating upward deep in the space) as soon as it is released – Why? - This is my question.
The question you should ask is why it should gain velocity and when.
If the ball is not in contact with the elevator, directly or indirectly, why should it accelerate it?
And the simple answer is it shouldn't.
It is when the person inside the elevator, who is standing on the floor, holding the ball, that it is accelerated.
That is because the elevator is accelerating, that in turn pushes on the person accelerating them, which in turn pushes on the ball, accelerating them.
Noting that to the observer in the elevator, it is not accelerating, because they are accelerating with it. Instead it just feels like there is force pulling the ball down.
Similarly, @ 2:24, a beam of light would not remain straight but bend in a capsule freefalling on earth while the same beam of light remains straight in a capsule not accelerating deep in space.
The beam of light would bend to an outside observer. To an observer inside the elevator, the path of the light follows causes it appear to go straight to that observer.