I looked up a review of this book on Amazon, and it says this:
"What Friedman means by "flat" is "connected": the lowering of trade and political barriers and the exponential technical advances of the digital revolution have made it possible to do business, or almost anything else, instantaneously with billions of other people across the planet."
So the title of this book is simply figurative speech, which exists to all us heathens.