Arkadaşlar hiç bir cisim, bir kuvvet uygulanmadan harekete geçmez. Ya bir patlama vardır, ya da başka bir etken.
Havada olsun, yerde olsun bir parçacığın hareket etmesi için ona bir kuvvet uygulanmalıdır. Üstü açık bir araçtaki bir insanın hareket halindeki bir araca tutunabilmesinin nedeni, bedeniyle araç arasındaki sürtünme kuvvetidir. Aksi halde araç adamın altından kayıp gider.
Havadaki bir cisim, ilk hareket olarak dünyayla aynı hareketi yapıyor olsa bile, dünya aynı zamanda dönüş hareketi yaptığı için, havadaki bir cismin dönmesine neden olabilecek bir kuvvet yoktur. Bir arkadaşımız "yanındaki diğer parçacıklarla beraber hareket eder" demiş. Peki havadaki şey çelikten bir top olursa ne olacak? Çelik bir topu da 1.000 metreden bırakıyorsunuz ve doğrudan yere düşüyor. Yanındaki parçacıklar onu etkilediği için mi dünyanın hareketini takip ediyor? Peki aynı olay bir topu ateşlediğinizde neden olmuyor? Topu ateşliyorsunuz ve hava topun hareketini az etkiliyor, çok etkilemiyor. Bu da, "birlikte hareket" teorisini çürütür.
Hepsini bir kenara bırakın:
Dünya duruyor, atmosfer duruyor, her şey duruyor. Havadaki bir parçacığa bir tek kuvvet etki eder: Yer çekimi kuvveti. Bir süre sonra ağır olanlar aşağıda, hafif olanlar da yukarda kalır çünkü aşağıdan diğer gazlar onları yukarı iter. Şimdi ağır gazlar aşağıda, hafif gazlar yukarıda oldu. Şimdi dünyayı hızlandıralım. Bir tarafa doğru hareket etsin. parçacığa etki eden yeni kuvvet nedir? Yine aynıdır: yer çekimi kuvvetidir. Başka kuvvet var mı? Yok. Dünya dönüyor. Kimin umurunda? Gazlar yine sabit durmaya devam eder, dünyaya ayak uydurmazlar ki. Sadece dünya uzaklaşmaya başlarsa onu takip ederler. Dolayısıyla dünya önden gider, gazlar onu geriden takip eder. Dünya çok hızlanırsa gazlar onu yetişemez ve dünya havasız kalır.
Bu, dünyanın dönmediğinin kanıtıdır. çünkü dünyanın hareket ve dönüş hızına yetişebilecek bir kuvvet bu gazlara uygulanmamaktadır.
Sir Richard bunu çevirebilir misin? Yapamam de de sana bi güleyim.