I feel like Jadyyn would probably be better equipped to tackle this one.
I didn't want to get into this because what you would visually see when the Earth is spinning diagonally (per OP diagram) is difficult to explain intuitively from most places on Earth. Simply put, given that the Sun is in the same place in the sky, the lower you go because of latitude, the higher the Sun appears (and vice versa). This is the vertical component. When you add the spin component, you need to add the curvature of the Earth as well. Then you need to add the spin being diagonal most of the time (except at equinox). As you can see, this gets very complicated very fast. So, I didn't want to get into it.
At best, I would recommend seeing it visually - taking a cellphone, setting it on movie mode, attaching it to a large sphere and making a movie of how a lamp/light bulb looks "in the sky" (the Sun's track in the sky). That is probably the best I can do.