Now if you look at the red arrows, they're everywhere on the balloon except for the back, where the mouth is, since there's no wall to push against there (and consequently, it's where the air inside is leaving.)
The arrows pushing opposite sides of the balloon cancel out, since they're the same strength.
Here, green and green, respectively black and black cancel.
But there's nothing to cancel out the top part where force is pushing, since the opposite side has no wall, thus no arrow.
That single red arrow left gives you the overall resultant force.
That force gives you the direction your balloon will accelerate.Finally, consider what happens with all this if there's a vacuum outside.
If there's a vacuum outside, it means there are no black arrows to begin with, right? But the blue arrows are still there. So ultimately, the red arrows will just be "stronger", since there's no outside opposition. The reds cancel out just the same way, except for the top one, because there's no arrow on the opposite side.
The final arrow will still be there on the top, and will cause your balloon to accelerate even in a vacuum.