What am I supposed to be looking for in this document? Jim Williams, Slava Turyshev, Dale Boggs and jean Dickey, all referenced in the document, are from JPL. They're even listed on the APOLLO homepage as being JPL employees.
I know this is difficult for you Tom, but what I'm asking you to do is
actually read it, as opposed to pushing Ctrl+F and typing in NASA-related words and pretending you've learned something. NASA did not oversee the design or construction of any of the equipment.
The paper goes into detail about how everything works and who built it. I'm asking you to point out which part was sabotaged by NASA and explain who did it and how.
They're researchers working with the equipment. They didn't build it. There's a difference. Stay focused. Read the document.
The APOLLO homepage lists the JPL people, and the JPL people only, as working on the LLR modeling and analysis. They were clearly in a position to manipulate the results.
Okay, so all the people who designed and built the equipment never realized it was actually a useless hunk of metal. They just built it and left it alone collecting dust until they finally handed it off to these four guys who pretend it works.
Sounds reasonable.

Do you even know what "LLR modeling and analysis" entails? How and when do they manipulate results without anyone noticing? Do you seriously believe that because these four people are listed on the site, they are the only people who have ever tested the equipment?
I hate to break it to you, but the worker who performed the test for Mythbusters was Russet McMillan, who is not any of those four from JPL.
That's not the Lunar Ranging software. That's the software for the optical telescopes at the Apache Point Observatory. The project we're talking about here is APOLLO.
Hey Tom, would it kill you to
read the document? The project it's talking about is APOLLO too.
Here's the bit about the software that controls APOLLO:
7. Software Control
The overall control scheme consists of a hardware control computer (HCC), an instrument
control computer (ICC), and a telescope-user interface (TUI: Owen 2007).
I apologize for not being thorough. There are actually two software components working in tandem here. There's TUI, by Russell Owen, which is what I just gave you the source code to, and then there's the ICC software. So let's find out who wrote the ICC software. How might we do that? Oh, I know. We could
read the document. Here's part of the acknowledgements section, on page 34:
... Other APO staff, especially Jon Brinkmann, Jon Davis, Craig Loomis, Fritz Stauffer,
and Dave Woods have been helpful in getting APOLLO off the ground. Russell Owen wrote the ICC software, for which we are entirely grateful. Russet McMillan has performed many of the APOLLO observations ...
Oh.
Stop making shit up.