Pilots dont experience anything that would distinguish a flat earth from a curved earth. They simply program in their destination and follow their instruments. Their planes are always level in regard to the center of the earth, so the horizon will always look the same.
The biggest noticeable difference is the fact that they would be able to see the surface at much further distances if the earth was flat.