You never explained how it is discrimination in the first place. Where is the adverse action against a group or individual? Men are still showering, women are still showering. The reason men shower together, and women shower together (in these institutionalized situations) is because they have the same sexual organs. It's not about having sex, or being aroused, it's about getting washed up.