Terminal velocity is, as you stated, in relation to the resistance of air as an object is traveling through it, in this case towards the ground. So a RE model or a FE model will work identically because it's friction that determines how fast an object falls.
Really has nothing to do with RE vs. FE. Now if the two models were in a vaccum then you would have a point.