Pressure is force per unit area. For this "presure" you speak of to be originating above the Earth, there must be something to create the force. Either there's an infinite supply of air above us, or the pressure in that diagram is a fictitious force.
And in any case, even if the pressure was applied from above, wouldn't that just serve to keep the air in by preventing it from rising over the ice wall?