The Flat Earth Society

Other Discussion Boards => The Lounge => Topic started by: Chris Spaghetti on July 29, 2010, 04:15:58 AM

Title: Russian forms
Post by: Chris Spaghetti on July 29, 2010, 04:15:58 AM

I have an estimate to fill in for work but for some reason the template is all in Russian. Have we been invaded again?

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ОЦЕНКИ СТОИМОСТИ
УРОВЕНЬ 1
УРОВЕНЬ 2
Название Проекта:
Номер Проекта:
Номер сметы:
Базовая дата оценки:
Общая внутренняя площадь (м2)
Общая внутренняя площадь здания
РАССЧЕТНАЯ БАЗА
ЭЛЕМЕНТ ГРУППЫ
ЭЛЕМЕНТ
ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ ЭЛЕМЕНТА (ЦЕЛЕВЫЕ ЗАТРАТЫ)
РАБОТЫ ПО ЗДАНИЮ

Подземная часть здания
Фундаменты
Земляные работы по устройству подвального этажа
Подпорные стенки подвального этажа
Устройство первого этажа
Наземная часть здания
Каркас
Верхние этажи
Крыша
Лестницы и пандусы
Наружные стены
Наружные окна и двери
Внутренние стены и перегородки
Внутренние двери

Title: Re: Russian forms
Post by: spanner34.5 on July 29, 2010, 04:28:22 AM

SUMMARY TABLE OF ASSESSMENT OF VALUE
LEVEL 1
LEVEL 2
Project Title:
Project Number:
Number of estimates:
The base date of assessment:
The total internal surface area (m2)
The total internal floor area
Applicable BASE
ELEMENT GROUP
ELEMENT
TOTAL COST COMPONENT (TARGET COST)
WORK ON BUILDINGS

The underground part of the building
Foundations
Excavation work on the device of the basement
Retaining walls basement
The device of the first floor
Ground part of the building
Frame
Upper floors
Roof
Stairs and ramps
Exterior walls
Exterior windows and doors
Internal walls and partitions
Internal doors

Title: Re: Russian forms
Post by: parsec on July 29, 2010, 08:19:28 AM

I guess U.S.A. didn't save you this time.  ::)

Title: Re: Russian forms
Post by: General Disarray on July 29, 2010, 09:19:34 AM

Quote from: spanner34.5 on July 29, 2010, 04:28:22 AM

SUMMARY TABLE OF ASSESSMENT OF VALUE
LEVEL 1
LEVEL 2
Project Title:
Project Number:
Number of estimates:
The base date of assessment:
The total internal surface area (m2)
The total internal floor area
Applicable BASE
ELEMENT GROUP
ELEMENT
TOTAL COST COMPONENT (TARGET COST)
WORK ON BUILDINGS

The underground part of the building
Foundations
Excavation work on the device of the basement
Retaining walls basement
The device of the first floor
Ground part of the building
Frame
Upper floors
Roof
Stairs and ramps
Exterior walls
Exterior windows and doors
Internal walls and partitions
Internal doors

COMMUNIST!